Prise de position sur la proposition européenne de « restauration de la nature » COM(2022) 304 final / Position paper on the European “restoration of nature” proposal COM(2022) 304 final
FR: Le parlement européen est amené prochainement à étudier une proposition règlementaire de restauration de la nature. Le texte en l’état aggrave de nombreux problèmes observés sur le terrain en Europe concernant des choix pour les rivières, en particulier les destructions d’ouvrages hydrauliques. Le document joint expose ces questions au plan scientifique et vu de l’expérience des citoyens. Nous souhaitons donc que ces problèmes soient pris en compte dans la rédaction définitive. Le groupe Eaux & Rivières humaines est à votre disposition pour échanger à ce sujet.
EN: The European Parliament will soon have to study a regulatory proposal for the restoration of nature. The text as it stands aggravates many problems observed on the riverside in Europe concerning somes choices for rivers, in particular the destruction of hydraulic weirs and dams. The attached document sets out these issues from a scientific perspective and from the point of view of citizens’ experience. We would therefore like these problems to be taken into account in the final draft. The Human Waters & Rivers group is at your disposal to discuss this subject.